-
1 пласт песка, не содержащий ни нефти, ни газа
Mining: dry sandУниверсальный русско-английский словарь > пласт песка, не содержащий ни нефти, ни газа
-
2 участок месторождения, не содержащий нефти
участок месторождения, не содержащий нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок месторождения, не содержащий нефти
-
3 песок, содержащий сухой газ
1) Geology: dry gas sand2) Mining: dry gas sand (не содержащий нефти)Универсальный русско-английский словарь > песок, содержащий сухой газ
-
4 мазут атмосферной перегонки нефти
Универсальный русско-английский словарь > мазут атмосферной перегонки нефти
-
5 мазут атмосферной перегонки нефти полугудрон
Oil: ( содержащий все масляные фракции) long residuumУниверсальный русско-английский словарь > мазут атмосферной перегонки нефти полугудрон
-
6 буровой раствор, содержащий небольшие количества пластовой нефти
Oil: SOCM (slightly oil-cut mud), slightly oil-cut mudУниверсальный русско-английский словарь > буровой раствор, содержащий небольшие количества пластовой нефти
-
7 концентрат для приготовления буровых растворов на углеводородной основе, содержащий смесь окисленного асфальта и очищенной нефти с добавкой специального пептизатора и понизителя вязкости
Универсальный русско-английский словарь > концентрат для приготовления буровых растворов на углеводородной основе, содержащий смесь окисленного асфальта и очищенной нефти с добавкой специального пептизатора и понизителя вязкости
-
8 мазут атмосферной перегонки нефти ( содержащий все масляные фракции) полугудрон
Oil: long residuumУниверсальный русско-английский словарь > мазут атмосферной перегонки нефти ( содержащий все масляные фракции) полугудрон
-
9 не содержащий нефти
Универсальный русско-английский словарь > не содержащий нефти
-
10 участок месторождения, не содержащий нефти
Oil: barren gapУниверсальный русско-английский словарь > участок месторождения, не содержащий нефти
-
11 непродуктивный коллектор
непродуктивный коллектор
(не содержащий ни нефти, ни газа)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непродуктивный коллектор
-
12 углеродистая сталь
углеродистая сталь
Все марки сталей, за исключением нержавеющих сталей.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
3.15 углеродистая сталь (carbon steel): Сплав железа и углерода, содержащий до 0,8 % углерода и до 0,8 % марганца, а также остаточные количества других элементов, за исключением намеренно добавляемых в определенных количествах для раскисления (обычно кремний и/или алюминий).
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > углеродистая сталь
-
13 сухой песок
Geology: dry gas sand (не содержащий нефти), dry sand -
14 hydrocracking
гидрокрекинг (метод газификации сырой нефти, при котором предварительно нагретое сырье и рециркулирующий водород-содержащий газ подаются в реактор высокого давления с соответствующим катализатором)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hydrocracking
-
15 кокс нефтяной сернистый замедленного коксования
Углеродный твёрдый продукт, получаемый путём коксования остатков переработки нефти на установках замедленного коксования (в печах с выкатным подом), содержащий серу в количестве 1,51 - 4,0% масс, и применяемый в качестве компонента шихты при производстве анодной массы.Углеродные материалы > кокс нефтяной сернистый замедленного коксования
-
16 газ нефтеперегонного завода
газ нефтеперегонного завода
Газ, полученный при переработке сырой нефти или исходного сырья и содержащий, главным образом, углеводороды.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ нефтеперегонного завода
См. также в других словарях:
ОСТ 39.037-76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и определения — Терминология ОСТ 39.037 76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и определения: ( по клвооификеционным признакем в области его сбора и подготовки ) 46. НЕФТЯНОЙ ГАЗ. Ндп. Попутный газ. Нефтепромысловый газ. Газообразная смесь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временные рекомендации по учету нефти в нефтедобывающих организациях — Терминология Временные рекомендации по учету нефти в нефтедобывающих организациях: 2.1 баланс нефти исполнительный сводный документ, составляемый по результатам учетных операций, содержащий сведения о количестве добытой нефти, ее расходе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХИМИЯ И МЕТОДЫ ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ — Нефть это природная жидкая смесь разнообразных углеводородов с небольшим количеством других органических соединений; ценное полезное ископаемое, залегающее часто вместе с газообразными углеводородами (попутные газы, природный газ). См. также… … Энциклопедия Кольера
МИ 3342-11: Рекомендация. ГСИ. Требования к испытательным лабораториям, осуществляющим контроль показателей качества нефти — Терминология МИ 3342 11: Рекомендация. ГСИ. Требования к испытательным лабораториям, осуществляющим контроль показателей качества нефти: 3.1. арбитражная проба : Часть пробы нефти для испытаний, которую опечатывают и хранят на случай разногласий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54907-2012: Магистральный трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов. Техническое диагностирование. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 54907 2012: Магистральный трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов. Техническое диагностирование. Основные положения оригинал документа: 3.1 акустико эмиссионный контроль: Вид неразрушающего контроля, основанный на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
баланс нефти исполнительный — 2.1 баланс нефти исполнительный сводный документ, составляемый по результатам учетных операций, содержащий сведения о количестве добытой нефти, ее расходе и остатках нефти на начало и конец отчетного периода; Источник: Временные рекомендации по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участок месторождения, не содержащий нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barren gap … Справочник технического переводчика
ОТРАВЛЕНИЕ ПРОДУКТАМИ ПЕРЕГОНКИ НЕФТИ — мед. Продукты перегонки нефти очень разнообразны (асфальт, бензин, газолин, керосин, клеящие составы, лигроин, мазут, петролейный спирт, смазочные масла). Наиболее частая причина отравлений продукты, получаемые из лёгких фракций нефти (например,… … Справочник по болезням
ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию — Терминология ГОСТ Р 53679 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экранированные залежи — 1) в нефтяной геологии, залежи нефти или газа, ограниченные по простиранию пластами нефтенепроницаемых пород. Выделяется 3 типа Э. з.: тектонический (рис., а), когда пласт, содержащий залежь нефти или газа, ограничен… … Большая советская энциклопедия
Экранированные залежи — ► screened deposits В нефтяной геологии – залежи нефти или газа, ограниченные по простиранию пластами нефтенепроницаемых пород. Выделяется экранированные залежи типа: ■ тектонический – когда пласт, содержащий залежь нефти или газа, ограничен… … Нефтегазовая микроэнциклопедия